«El rico tiene muchos amigos; el pobre no tiene ninguno».
Proverbios 19:4 TLA
El intérprete japonés Ippei Mizuhara fue despedido por los Dodgers de Los Ángeles tras las acusaciones de que robó dinero a la estrella del béisbol Shohei Ohtani para pagar deudas de juego ilegales.
¿Cuánto ganaba Ippei Mizuhara como intérprete de Ohtani?
De acuerdo con las declaraciones de Mizuhara, recibió entre 300 y 500 mil dólares anualmente por sus servicios. De acuerdo con la Oficina de Estadísticas Laborales, en 2022 el salario promedio de intérpretes y traductores es de $ 53,640 dólares anuales, a una tarifa de 25.79 dólares por hora.
¿Quién es Mizuhara y cómo llegó a estar en condiciones de llevar a cabo el supuesto robo a su amigo íntimo?.
Mizuhara, de 39 años, es una cara familiar para los aficionados al beisbol como compañero de Ohtani, habiendo interpretado para la estrella a medios de comunicación principalmente desde que Ohtani se mudó a Estados Unidos en 2017.
Mizuhara incluso sirvió como receptor de Ohtani durante el Derby de Jonrones en el Juego de las Estrellas de 2021 de las Grandes Ligas. Cuando Ohtani salió a los Angelinos de Los Ángeles por un contrato de 700 millones de dólares y 10 años con los Dodgers en diciembre, el club también contrató a Mizuhara.
Mizuhara nació en Japón y se mudó al área de Los Ángeles en 1991 para que su padre pudiera trabajar como chef. Estudió en Diamond Bar High School, al este del condado de Los Ángeles, donde jugó con el equipo de soccer, y se graduó en la Universidad de California, Riverside, en 2007.
Después de la universidad, Mizuhara fue contratado por los Medias Rojas de Boston como intérprete del lanzador japonés Hideki Okajima. Regresó a Japón en 2013 para traducir para los jugadores de habla inglesa de los Hokkaido Nippon-Ham Fighters. Allí conoció a Ohtani, que se unió al equipo ese mismo año.
Ippei Mizuhara y Shohei Ohtani desarrollaron una amistad por una década, él era intérprete de los jugadores norteamericanos en la franquicia como Jeremy Hermida, Anthony Bass y Chris Martin.
Después de que Ohtani firmara con los Angels en 2017, el equipo contrató a Mizuhara para trabajar como su intérprete personal, y siguió al jugador cuando se unió a los Dodgers.
Mizuhara estuvo en el dugout de los Dodgers durante su victoria de apertura de temporada sobre San Diego, en Seúl, Corea.
Ohtani debutó con los Dodgers en el juego, pero éste se ha visto ensombrecido por los informes de Los Angeles Times y ESPN sobre los presuntos vínculos de Mizuhara con una casa de apuestas ilegal.
El bufete de abogados Berk Brettler LLP respondió el miércoles: «Shohei ha sido víctima de un robo masivo».
Las apuestas deportivas son ilegales en California, aunque 38 estados y el Distrito de Columbia permiten algún tipo de ellas.
Mizuhara declaró a ESPN el martes por la noche que apostó en el fútbol internacional, la NBA, la NFL y el fútbol universitario, pero dijo que nunca apostó en el béisbol, lo que está prohibido entre los empleados de los equipos bajo las reglas de la MLB.
Mizuhara dijo que contrajo una deuda de más de un millón de dólares a finales de 2022 y que sus pérdidas aumentaron a partir de ahí. Le dijo a ESPN que Ohtani pagó sus deudas de juego a petición suya.
Pero los abogados de Ohtani emitieron entonces un comunicado diciendo que el jugador (Ohtani) fue víctima de un robo, y ESPN dice que Mizuhara cambió su historia el miércoles para decir que Ohtani no tenía conocimiento de las deudas de juego y no había transferido ningún dinero a las casas de apuestas.
La política de apuestas de la MLB está expuesta en todos los vestuarios. Apostar en béisbol se castiga con un año de suspensión del deporte. La sanción por apostar ilegalmente en otros deportes queda a discreción del comisionado de beisbol, Rob Manfred.
En los últimos años, Ohtani se ha convertido en el rostro de las Grandes Ligas y en uno de los deportistas más célebres del mundo. Antes de firmar con los Dodgers, Ohtani era el agente libre más codiciado de la historia del beisbol, y su gigantesco contrato tampoco tiene precedentes.
